Kata "Asing" dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Melayu (Malaysia)

By -

Indonesia dan Malaysia, walaupun dekat dan memiliki sejumlah kesamaan dalam bahasa namun kalau ketemu perbedaan bisa terasa jauh dan menghilangkan konteks. Salah satunya adalah kata "asing", kalau di bahasa Indonesia kita lazimnya menggunakan kata asing untuk sesuatu hal yang berasal dari luar negeri. Apabila melihat KBBI ternyata ada sejumlah makna lain dari asing di antaranya adalah terpisah, tersendiri, atau terpencil.

makna kata asing menurut KBBI

Nah kalau di Malaysia, asing lebih lazim digunakan untuk menyatakan terpisah atau tersendiri. Misalnya kalau beli makan, ditanya apakah sambal mau campur atau asing? Jangan kaget, bukan berarti sambalnya dari luar negeri ya maksudnya kalau sambal asing itu sambalnya dipisah.

Bagaimana dengan "heiii, antek-antek asing"?
Ternyata di Malaysia ga mengenal kata antek *sudah saya coba cari dari Kamus Bahasa Melayu Malaysia https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=antek, kata antek tidak ditemukan. Jadi jangan ngomong "heiii, antek-antek asing".

antek?

Orang Malaysia bakal bingung. Apa itu yang terpisah? Kira-kira begitu mungkin batin mereka di dalam hati.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Contoh Inheritance (Pewarisan) di Java

By -
Image
diupdate 24 November 2023 Inheritance atau pewarisan, dalam paradigma pemrograman berorientasi objek bisa diartikan membuat suatu class yang mirip seperti class yang lain. Ada class yang ditiru (class induk / parent / superclass) dan ada class hasil tiruan / hasil turunan (class child / subclass). Subclass akan mewarisi atribut dan method-method yang ada pada superclass. Contoh inheritance atau pewarisan dalam OOP misalnya sebagai berikut. Ada class Karyawan yang memiliki atribut NIP, nama, dan jenis kelamin serta dua buah method yaitu masukKerja() dan beriNama(String nama). Apabila digambarkan dalam class diagram seperti berikut Dibuat source code dalam bahasa pemrograman Java sebagai berikut Dibuat class baru yaitu Dosen, class Dosen adalah turunan dari class Karyawan. Dalam bahasa pemrograman Java untuk membuat pewarisan digunakan keyword extends ketika menuliskan deklarasi class (lihat baris ke tiga di source berikut). Class Dosen akan mewarisi atribut NIP, nama, dan je...
Read more

Review Singkat Pilihan Transportasi Umum Rute Solo - Wonosobo

By -
Image
foto terminal Mendolo Wonosobo Karena satu hal, saya cukup sering bolak balik Solo - Wonosobo. Jarak dua kota tersebut cukup jauh, sebenarnya bisa saja ditempuh dengan kendaraan pribadi seperti sepeda motor namun kadang untuk meminimalisir rasa capek akibat mengemudi saya memilih naik kendaraan umum. Terdapat beberapa pilihan moda transportasi umum untuk rute Solo - Wonosobo. Sejumlah bus AKAP asal Jawa Timur saat ini telah memperluas jangkauannya hingga mencapai Purbalingga, kita dapat memilih naik Eka atau Sugeng Rahayu jurusan Purbalingga yang melalui Wonosobo. Bus-bus AKAP ini cukup nyaman dengan fasilitas standar bus PATAS Jawa Timuran : AC dingin, interior terawat, dan tidak ketinggalan full music Jawa.  Dari segi harga, saya sudah agak lupa karena sudah lama tidak naik bus ini, namun kalau saya tidak salah ingat saat ini untuk jurusan Solo - Wonosobo sudah tembus di atas 100 ribu rupiah. Kenaikan harga BBM yang kemudian diikuti pandemi Covid-19 berkontribusi mengerek tarif b...
Read more

List Jurnal Ilmu Komputer / Informatika Terakreditasi SINTA

By -
Update Mei 2026 SINTA 1 Journal of ICT Research and Applications - Institut Teknologi Bandung https://journals.itb.ac.id/index.php/jictra terbit tiga kali setahun Publishing fees : 150 USD per artikel, up to 15 pages terindeks Scopus - Q4 SINTA 2 IJCCS (Indonesian Journal of Computing and Cybernetics Systems) - Universitas Gadjah Mada https://journal.ugm.ac.id/ijccs terbit empat kali setahun : Januari, April, Juli and Oktober Publishing fees : Rp 1.000.000, khusus mahasiswa Departmen Ilmu Komputer dan Elektronika, FMIPA, UGM atau anggota IndoCEISS : Rp 800.000 JIKI (Jurnal Ilmu Komputer dan Informasi) - Universitas Indonesia http://jiki.cs.ui.ac.id/index.php/jiki *22 Maret 2025: website maintenance terbit 2 kali setahun : Februari dan Juni Publishing fees : informasi publication fees tidak dicantumkan, kemungkinan gratis JNTETI (Jurnal Nasional Teknik Elektro dan Teknologi Informasi) - Universitas Gadjah Mada https://jurnal.ugm.ac.id/v3/jnteti terbit empat kali dalam setahun : F...
Read more